diff -r cb4124e3e75b -r e0790756059d plotter/hpgl_qt.py
--- a/plotter/hpgl_qt.py	Mon Feb 04 19:02:42 2008 +0100
+++ b/plotter/hpgl_qt.py	Mon Feb 04 19:19:32 2008 +0100
@@ -116,11 +116,11 @@
         self.qscene.removeItem(t0)
         # don't ask me why theses constants are here, they seem OK, that's all
         t = self.qscene.addSimpleText(s, self.qfont)
-        t.scale(1.1 * cw/mw, -1.6 * ch/mh)
+        t.scale(1.0 * cw/mw, -1.6 * ch/mh)
         x, y = self.pos
         t.moveBy(x,y)
         br = t.boundingRect()
-        t.moveBy(-0.5*cw, math.sqrt(2)*ch)
+        t.moveBy(-0.5*cw+8, math.sqrt(2)*ch - 13)
 
         
 if __name__=='__main__':