[plotter] fix and improve a bit the HPGL plotter emulator

(0) -30 -10 -1 +1 +10 tip

mercurial